G2、G3性能の家で乾燥機付き洗濯機の乾燥機能は使えないのでしょうか?

そんなことはありません。
特に夏場に湿気を外に出してくれるタイプの乾燥機はありがたい存在です。