サーキュレーターを購入しようと思うのですが、どんな事に注意してどのような機種を選べば良いでしょうか?

まずは何と言っても風量です。
やりたい事に合う風量の物を選ぶことが大事になります。
その風量は断熱性能や設備の性能、間取りによって変わりますので、設計者さんに相談してくださいませ。