APW430とAPW330+ハニカムサーモですとコストと性能は同等になりますか?

APW430の熱抵抗は1.10㎡K/W
APW330の熱抵抗は0.76㎡K/W
ハニカムサーモは0.26㎡K/Wになります。(レール無し)

APW330+ハニカムサーモ=0.76+0.26=1.02㎡K/Wとなり、
APW430単体にまあまあ迫る性能数値になります。

コストはそれぞれの建築会社さんによって変わりますので、
実際に見積もりを出してもらって比較されると良いと思います。

小さな窓なら430単体、大きな窓なら330+ハニカムサーモの方が安くなるような気がします。